AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
تقنية الحروب
نعم, فهمت
,سيدي الرئيس
انطوني فاز بعرض الدراما في نوفمبر
كانغ هيون مين مع أنطوني الآن
رئيس أوه, أنا آسف حقاً
...إنه ليسَ كـ هيون مين
لماذا يفعل هذا؟
لماذا يغعل..؟
,مدير تشوي
هل تعتقد بأن هذا عذر مقبول؟
! لا تتوقع حتى مقابلتي لاحقاً
سيدي, سيدي لم أقصد هذا .. سيدي
...وااو حقاً
أنا مندهش منكَ تماماً, رئيس كيم
حتى أنكَ أرسلت أشخاصاً لملاحقتي و اختطافي هذا لا يُصدق
على أية حال, لماذا غيرت رأيكَ فجأة؟
لماذا غيرتُ رأيي؟
من الآن فصاعداً, سأكتبُ لأجلك فقط لأجلكَ كانغ هيون مين
سأبذل كل جهدي في السيناريو لإثبات
!كم أنتَ رائع و تستحق الثناء
!لهذا السبب مازلتِ مبتدئة
,جميع الكتّاب يكتبون لأجلي
!!أنا البطل الرئيسي
هل فهمتي؟
هل أنتِ جادة في هذا؟ - ماذا؟ -
.. بأنكِ ستكتبين لأجلي فعلاً
و أنكِ ستحاولين إثبات !مدى لروعتي كممثل
هل فعلاً قصدتي هذا؟
!بالطبع
..إذاً اسمعي
,إذا لم تحافظي على هذا الوعد ستقعين في مشكلة كبيره
فهمتي؟
!نعم
,أعتقد بأنكَ مخطئ
قراري كان هكذا منذ البدايه
أنا ذهبتُ بعيداً لأدرس النص جيداً لم يكن هناكَ حاجة لهذه الضجة
!إذن فلقد هلعنا من أجل لا شيء
,أنا رجلٌ عند كلمتي
كيف يمكن لرجل تغيير كلامه؟
بالمناسبه, يا رئيس
,بالنسبة للكاتبه
أيّ نوع من الأشخاص هي؟
هل هي تحافظ على وعدها؟
..رئيس
كما قمنا بالتخطيط بالفعل .....لنجعل "الثأر الأنيق2" العام القادم
!لم ينتهي الأمر بعد
,مدير هيو
..امضِ قدماً بخطتنا
,حسناً
,أنطوني
..فقط انتظر قليلاً
!سأقلبُ الطاولة عليكَ في الوقت الذي لا تتوقعه
هل فقدتَ عقلكَ تماماً؟
!!ياا, كانغ هيون مين
,بغض النظر عن مدى روعتك
!لن يمرّ وقت طويل حتى تفقد تألقك
إذا كنتَ ستفعل أموركَ بنفسك فلستَ بحاجة لي؟
هل تُشير إلى أنكَ لستَ بحاجتي بعد الآن؟
..هذا صحيح
بصراحه, لستُ بحاجتك بعد الآن
,سواءاً فعلتُ الأمور بشكل جيد أم لا
ألستَ الوحيد المستفيد مني؟
أخبرني, أليسَ كذلك؟
....هيون مين, ما أقصده هو
إذا لم يكن هذا ما تقصده !!إذن أخرس
و أيضاً, عندما أحصل على العقد لن أعطيكَ قرشاً واحداً
فهمت؟
كوانغ سو, لنذهب
..حسناً
! ذلكَ الحقير
هيونغ, في كلّ مرة أشاهدهم أشعر بالسعاده
...يا إللهي, إنها خجولة
بغض النظر عن الفريق عندما يأتي الأمر للمظهر, بيت نا هي الأفضل
نعم, مظهرها الأفضل .. فقط مظهرها
...آآه جميلةٌ جداً
بيت نا, أحسنتِ صنعاً
بيت نا, هل هناكَ خطب؟
لا أعلم, أنا غاضبةٌ فقط
لماذا؟ لماذا؟
حتى في حفلنا القادم !لم يسمحوا لي بقول أيّ شيء للجمور
أي غبي قال هذا؟ - الرئيس جو -
قال بأن الجمهور إذا سمع صوتي سيُجن
ذلكَ الرئيس جو سألقنه درساً
مالخطأ بصوت عزيزتي بيت نا؟ إنه مميز و مثير
!لا أعلم
بيت نا, تريدين سيارة جديده, صحيح؟
لمــاذا؟
سأشتري لكِ واحده, سيارة جميلة
هل أنتَ جاد؟
حصلتُ على مبلغ كبير جداً لذا سأشتري لكِ سيارة
!أوبـــاا ... أحبك
كيف تمكنتَ من جلب كانغ هيون مين في حين أن الإمبراطوريه فشلت؟
تعلم هذا, عندما أريد شيئاً لا أتخلى عنه بسهوله
إعتقدتُ بأنكَ فقدتَ لمستكَ الخاصه بما أنكَ لم تعمل منذُ 3 سنوات
إذاَ ماذا عن السيناريو؟
,الكاتبه لي تعمل على الحلقه 5
إنها تقوم بعمل جيد بالنسبة لشخص بلا جوائز أو منشورات سابقه
,نعم بالفعل
لكن, ستنتهي هنا
دعها تنتهي مما تفعله
ثم قم بالتغيير لكاتب محترف
مــاذا؟
العالميه للإنتاج ستنتعش أخيراً لا يمكنكَ فعل هذا مع كاتبه مبتدئة
سمعت أنها حصلت على بعض الخبرة بمساعدتها للكاتبه جونغ, صحيح؟
...نعم, هذا صحيح
, فقط احصل على كاتب آخر
..أقول لكَ هذا بصفتي مديراً للقناة
!سيدي لقد عُدت
..لقد عُدت
ما كلّ هذا؟
آآه رئيس, لقد عُدت
لماذا أنتِ في مزاج جيد؟
! والدتي هنا
,أيها الرئيس
كيف حالك؟
كيف حالكِ؟
بما أن جو يون لم تعد للمنزل بسبب كتابه السيناريو
..ففكرتُ بالمجيء و الإطمئنان على صحتها
عمتي يجبُ أن تأتي كثيراً الطعام لذيذٌ جداً
لم نحصل على وجبة منزلية منذُ فترة
..صحيح عمتي
يا رئيس عليكَ تناول الطعام أيضاً
لقد تناولت الطعام فعلاً
لقد جلبتُ بعض الطعام المعبأ لوضعه في الثلاجه بحيث يمكنكَ تناوله لاحقاً
..صحيح
هل ابنتي تقوم بعمل جيد؟
,نعم
..أرجو أن ترعاها جيداً
يجبُ أن أغادر الآن
..رحلة آمنة
أمي, هل ستغادرين فعلاً؟
نعم, لقد تأخر الوقت للإستعداد لفتره المساء
سأقوم بإيصال والدتي لمحطة الحافلات
!كاتبه لي
نعم؟
أريد الحديث معكِ لما لا تودعينها الآن فقط؟
ماذا؟
ها صحيح, فقط ابقي هنا و تحدثي معه, سآخذ تاكسي
وداعاً, و تعالي مجدداً - شكراً على الطعام -
مالأمر؟
,سأقول ذلكَ مباشرةً
بالإضافه إلى مبلغ العقد سأعطيكِ مكافئة 30 مليون
ماذا؟.. مالذي يعنيه هذا..؟
!!سأطردكِ من الشركه
ماذا تقصد بذلك؟
!أنا أطردكِ, لذا غادري
على أيّ أساس؟ - إذا أردتي المعرفه, سأخبركِ -
إستخدمتكِ للحصول على العقد !و الآن لم أعد بحاجتكِ
لقد سألتني إذا أردتُ قضاء عمري في بيع السمك؟
يبدو أن بيع السمك ليسَ سيئاً إنها طريقه جيدة لقضاء عمرك
...أنتَ قلت, أن الأحلام وُجدت لتحقيقها - !كذبتُ عليكِ -
!لا يمكنكَ إخباري بالمغادرة ! إنه نصّي! إنه طفلي
أنا آسف, لكنني وجدتُ فعلاً كاتباً آخر
...أيها الحقير
صحيح, ربما لستُ الأسوء في العالم لكنني الأسوء في كوريا, لذا غادري
!لا أستطيع! أفضل الموت على ذلك
سأذهب إلى قسم الدراما و أخبرهم عن كلّ شيء و كم أنتَ حقير
,من الأفضل لكِ عدم فعل هذا
لأنكِ فقط ستواجهين واقعكِ المثير للسخريه
ماذا؟
لقد كان قسم الدراما الذي !طلبَ تغيير الكاتب
!ياا أنتِ
...علينا أن نرى هذا أولاً
مالأمر؟
أنا لي جو يون "كاتبه "صباح جيونغ سيونغ
إذن؟
أعلم أنني وقحةٌ جداً لكن أريد أن أسأل سؤالاً واحداً
سمعتُ للتو من شركه الإنتاج أنهم حصلوا على كاتب جديد
و قالوا أن طلبَ تغيير الكاتب كان من قسم الدراما, أهذا صحيح؟
نعم, صحيح
,أعلم أنني مبتدئه
,بلا أيّ خبره أو منشورات سابقه
لكن, ألم تقدموا لنا موعد العرض إعتماداً على السيناريو؟
أرجوك, أعطني فرصه
أين تعتقدين نفسكِ لتتصرفيّ هكذا؟
... أيها المدير
,قلتيها بنفسك
ليسَ لديكِ خبرة أو منشورات سابقه
وكشخص مسؤول, أنا مدير قسم الدراما
لا يمكنني إرسال كاتبه مبتدئه إلى ساحة الحرب
سيكون من الأفضل عدم الخوض في الحرب أساساً
...إذاً أنا - ..بإختصـــار -
,طالما أنكِ لستِ في الفريق !فيمكننا النجاح في الحرب
..إذا فهمتِ غادري
..إذا
..إذا غادرت
هل يمكنكَ ضمان فوزكَ في الحرب؟
ماذا؟ - بالتأكيد لا تضمن ذلك -
!لا أحد يمكنه ضمان الفوز
ستندم حقاً لعدم إعطائكَ لي الفرصه لإظهار موهبتي
حتى لو اضطررتُ للمغادره أردتُ فقط قول هذا
...ماهذا
..يالها من وقحة
ربما تكون وقحة, لكنها على حق
هاه, ماذا؟ - نعم؟ -
مالذي قلته للتو؟ - كلا, لا شيء -
..رئيس
هل أنتَ نائم؟
.. تكلّم
الكاتبه لي جو يون... هل ستكون بخير؟
يبدو أنها تعرضت لصدمة كبيره
انسى الأمر و نَم
أنا أحاول, لكن لم أستطع النوم
مالذي أخبرتكَ به؟
... لإنتاج الدراما
يجبُ أن تكون مستعداً للتخلي حتى عن والدك
صحيح, ابقِ ذلكَ في بالك و نَم
غداً, سنحصل عل العقد مع كانغ هيون مين
حسناً
أجوما, أسرعي من فضلكِ
..حسناً
مالذي تفعله؟
!كوانغ سو, توقف
..أنتَ هنا
أخبرتكَ أن تقوم ببناء الأجسام لا كيفيه فعل ذلك؟
!الجميع هنا يموتون للنظر إليّ
كلّ هؤلاء الفتيات هنا جاءوا لرؤيتي
أعتقد أنه ليسَ سيئاً توقيع العقد في حديقه للزهور
الشروط كما قمنا بمناقشتها سابقاً
بمجرد توقيع العقد ستحصل على 2 بليون خلال 15 يوماً
!دفعة واحده
كوانغ سو, الختم
لنعمل معاً جيداً
تأكد من إيداع المال في الوقت المحدد
مالذي تقصده؟
لا يمكنكَ إصدار شهادة البثّ؟
لقد قمنا بتوقيع العقد مع كانغ هيون مين و تغيير الكاتبه
لماذا لا تستطيع إصدار شهادة البثّ؟
من قال أنني لن أصدرها؟
أحضر لي كشف الحساب المصرفي لأموال الإنتاج
ماذا؟
لا شيء مهم, فقط للتأكد من ميزانيتك
...أيها المدير
أنتَ تعلم, أيضاً
الكثير من شركات الإنتاج ينتهي بهم الحال بعدم كفاية الأموال
! هذا يضرّ بسمعه القناه أيضاً
بمجرد حصولي على الشهادة سأحصل على ! الإستثمار, ليسَ فقط بليون بل 10 بليون
! إذاً أرني كشف الحساب بـ10 بليون - ..أيها المدير -
شهادة البثّ تُختم رسمياً من مدير القناة و هو أنا
!إذا أردتَ ختمي, أرني المال أولاً
علينا إيداع 2 بليون لحساب كانغ هيون مين قريباً, مالعمل؟
إذا لم يحصل على المال بالتأكيد سيذهب لدراما أخرى
...عندها الدارما كلها
ماذا لو قمنا بشرح الوضع للمستثمر الياباني؟
اتصلتُ بالفعل بالشخص المسؤول و نفس الشيء
يريد شهادة رسمية من جدول البثّ
ما يريده الرئيس موون ليسَ كشف الحساب المصرفي
...هنا, نخبكم
نخبكم - شكراً لعملكم الجاد -
"سمعتُ بأنهم قاموا بتغيير كاتبه "صباح جيونغ سيونغ
,لي جو يون التي قامت بكتابه السيناريو
لقد جاءت للمدير و افتعلت ضجة
إنها مرتنا الأولى أيضاُ في هذا النوع من الدراما حتى كاتب محترف لن يفيدنا كثيراً
في النهايه, الأمر متروك لمهارات الرئيس أنطوني كيم في الإنتاج
, نعلم أن في الآونة الأخيره
شركات الإنتاج تبدأ بالتصوير و صرفَ المال و ينتهي الحال بها مفلسه
..بدون الدفع للمثلين أو طاقم الإنتاج
,إذا أعطينا الرئيس أنطوني موعداً للعرض
سيكون من الجيد أن نتأكد من وضعه المالي
أعلم, لقد تحدثتُ بالفعل مع أنطوني حول الأمر
..لدينا زائر
,مساء الخير
!مرحباً, رئيس كيم
مالذي جلبكَ هنا؟
جئتُ للعشاء و سمعتُ بوجودكم لذا جئتُ لإلقاء التحيه
آآه فهمت, تفضل بالجلوس
حسناً
كنتُ أفكر بما قلته سابقاً أيها المدير
أعترف بأنني كنتُ مخطئاً
كما طلبت, سأحظر كشف الحساب مع خطة الميزانيه
نعم, عليكَ ذلك
خُذ, اشرب
ماذا تفعل خارجاً؟
لديّ معروف أريد طلبه منك
معروف؟
سمعتُ بأنكَ تلعب الجولف مؤخراً في نوهيندونغ
أعطني رقم خزانتك سأجهز لكَ شيئاً مميزاً
..رئيس كيم
إنه مجرد عربون عن مدى شكري أرجوك أعطني إياه
شكركَ على ماذا؟
!شهادة البثّ
مهلاً أنطوني, أمازلتَ تقوم بهذه الحماقات؟
ماذا عنك, أيها المدير؟ - مـاذا؟ -
العام الماضي, في 24 مارس و 13 سبتمبر
للإنتاج أرسلت هدايا تقديريه KJ مالسبب في هذا؟
!راقب كلماتك
اعتقد أنها كانت مجرد شائعات
!هذا صحيح, شائعات لا معنى لها
أفهمت؟
نعم, أنا واثق
..حسناً
آه, هلّا تحققت من وجود سيارتي في الخارج؟
إنها سوداء, و رقمها 8911
نعم, سأفعل يا مدير
أمازلتَ تفعل الأمور على هذا النحو؟
ماذا... تقصد؟
! أعتقد بأن الناس لا تتغير أبداً
!بما أنني ثمل, سأقول لكّ هذا كرجل
رئيس كيم, أنا... أكرهك
أكره تحديداً طرقكَ القذره و أعمالكَ في الظلام
نعم, الطرق القذره و المظلمة هيَ عملي لذا سأواصل القيام بها
الآن, فكر بالأمر
كم من الوقت تعتقد أنك ستكون في قسم الدراما، منتج نام؟
!مما أرى, ستستمر 5 سنوات كأفضل حال؟
هل لديكَ خطط للتقاعد؟
!لهذا السبب أنتَ منحطّ و حقير
شكراً لك
!سأدفع لشرابي فقط
هل بحثتَ عن الأمور التي طلبتها منك؟
آآه تلك؟
لقد وجدتُ القليل بعد التحقيقات السرية
كما أخبرتكَ, صحيح؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
!اقتله
...هكذا لن يقترب مطلقاً من هذا المجال
أجوما, زجاجة أخرى من السوجو - حسناً -
زجاجة سوجو - شكراً -
أجوما طبقٌ آخر من السمك - حسناً -
!إنه قادم
يـاا, مالذي تفعلينه هنا؟
لأنهم أُعجبوا بالسيناريو كثيراً أعطوني إجازة لمدة أسبوع
حسناً إذاً, أسرع بشوي السمك
ألا ترين كم أننا مشغولون؟
حسناً, مدام كانغ
و المال؟
سوف يُسحب من البنك خلال 30 دقيقه
,ملعب الجولف في نوهيندونغ
هذا رقم خزانه المدير موون
8911? 8911...
!كلا, ضعها في فمكَ و ابتلعها
مــاذا؟
لا يمكنكَ ترك أيّ دليل سوى قطع معدتكَ و استخراجها
احصل على المال و سلّمه فوراً سأذهب للحصول على شهادة البثّ
حسناً فهمت
أين ذهب الجميع و تركوا الباب مفتوحاً؟
...كاتبه لي
..جئتُ فقط لأخذ أمتعتي
ما هذا؟
..هااه؟
لا شيء
أنتِ تعلمين كاتبه لي هذا عملٌ لا مفر منه لنبدأ بالإنتاج
الأمر يحدث بهذه الطريقه
"أعتقد بأن "صباح جيونغ سيونغ سيكون العمل الإفتاحي للعالميه للإنتاج
..نعم
حظاً موفقاً - شكراً لك -
و الكاتب؟
مازلنا نبحث عن كاتب ذي خبرة لائقه
..جيد
حسناً, يمكنكَ المغادره
إذاً, احظوا بيوم جيد
أحد مساعديّ توقف عند ملعب الجولف في نوهيندونغ
قال بأنهم قاموا ببعض التجديدات
..عليكَ الذهاب و رؤيته
إذاً, هل حصل فعلاً على التمويل؟
نعم, لقد حصل على المال من المستثمر الياباني
لا يوجد شيء خاطيء
تهانـــينا
!وااو الرئيس كيم فعلها في النهايه
!أنتَ مثير للإعجاب
صحيح؟ ..بتلكَ الحيل القذره
..كلّ الفضل يعود لرعايتك
هل تعلم كم عدد العاملين بجد في هذا المجال و الذين يفشلون بسبب أمثالك؟
نعم, أعلم تماماً
! لأنني واحد من هؤلاء العاملين بجد أيضاً
..اعذرني
,نعم أيها المدير
أيها الوغد, هل هذه خدعه؟
ماذا؟
مالذي تتحدث بشأنه؟
كيف تجرؤ على إظهاري كالمغفل؟
..لا يمكن هذا
كيف يختفي المال؟
...مرحباً, مرحباً
...أيها المدير
منتج جو, مالذي حدث؟
هل قمتَ بتوصيل المال؟
....حسناً, أيها الرئيس
!بسرعه أخبرني
الكاتبه لي أخفت حقيبة المال لذا لم أتمكن من مغادرة المكتب
مـــاذا؟
...رئيس
أين وضعتيه؟
تصرفتَ كما لو أن كلّ شيء سيكون بخير لو لم أكن بالفريق
لكن الحقيقه, كان عليكَ إستخدام وسائل قذره كهذه؟
...هذا هو العمل - هذا لا يهم -
!تعتقد بأنني سأغادر بدون ضجة
بما أنكِ غادرتي فلا علاقة لكِ بهذا أين المال؟
,المال من أجل إنتاج الدراما !ليسَ لبعض الرشاوي القذره
! أنتِ لا تعلمين شيئاً
إذاً أشرح لي الأمر
لا يوجد وقت لهذا, أين المال؟
لن أقول كلمةً واحده حتى تقنعني تماماً
بدون هذه الرشوه لن يكون هناكَ دراما سعيدة لذلك؟
!السيناريو الخاص بكِ لن يتم إنتاجه
,إذا كان عليكَ تغطيه كلّ شيء بمال الإنتاج
! إذن لا حاجة للدراما
أنا الكاتبه الأصليه ! لذا انسى أمر الدراما
..منتج جو
نعم
متى و كيف قامت بإخفاء المال؟
,عندما خرجتُ لدقيقه
إنها لم تغادر هذه المكان
...سيدي
ملعب الجولف سوف يغلق بعد 30 دقيقه
,كاتبه لي
الرئيس لا يفعل هذا لأنه يريد ذلك
لا تقفي هناكَ هكذا
! فقط قولي شيئاً
!ابتعدي - لماذا أبتعد؟ -
!قلتُ ابتعدي
ألن تبتعدي عن طريقي؟
إذا إستمريت بتجاهلي !فلتستعد لدعوة قضائيه
لن أسمح مطلقاً لدرامتي !بأن تعرض عن طريق الرشوة
!افعلي ماتريدين
!ستشاهدين الدراما أثناء إنتظار الدعوة القضائيه
!افتحه
! يــااا
يا إللهي لقد إستمريتُ بإضاعه الكره
, ليست الكرات التي أضعتها فقط
!ساقي و أذرعي تؤلمني جداً
هذا أنا, أيها المدير
,لقد كان حادثاً بسيطاً من جانبي
..لكنني قمتُ بالتوصيل بنفسي
نعم, أنا آسف
..نعم
ألديكِ شيء لإخباري به؟
...أنت
أتعلم ماذا؟
ماذا؟
.. كم أنتَ مقرف و قذر.. و حقير
هل تعرف بأنكَ ذو دم بارد و وضيع جداً؟
اتصلتي لتسألينني هذا؟
..بالطبع سأجاوب
أعلم ذلك, أكثر من أيّ شخص في العالم
,العيش بهذه الطريقه
هل أنتَ سعيد؟
العيش بغباء مثلكِ, كيف هو؟
ماذا عن العيش بلا كرامه و تعاملين كالحمقى؟
ثم تبكين و تلومين العالم على هذا الظلم, هل أنتِ سعيده؟
...أنا لستُ تعيسه
لأنه بالرغم من قذاره العالم مثلك, أنا أعيش
الناس أمثالكِ لا يفهمون العالم
لقد كان العالم قذراً جداً منذُ البدايه
و من سيتخدم أيّ وسيلة ممكنة سينتصر و يسيطر على الخاسرين في العالم
!و أنا سأنتصر في هذا العالم القذر
..أنت
!اذهب إلى الجحيم
,هناكَ شيء لا تعرفينه
!العالم الذي نعيش به الآن هو الجحيم
هيونغ, ألن تعود الليله؟
..كلا
هيونغ, هناكَ ضيف
ضيف؟
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت المتأخر
..لا أعلم إذا كنتَ تعلم
لكن لن أكون قادرةً على الوفاء بوعدي
أنا شاكرةٌ جداً لأنكَ أُعجبتَ بالسيناريو
لكن بسبب بعض الظروف, إضطررتُ للمغادرة
ماذا؟ هل قاموا بتغيير الكاتب؟
!تم طردكِ - نعم -
طردوني لأنني لا أملكُ أي خبرات
على أية حال, بما أنني لن أعمل على السيناريو بعد الآن
مازالَ السيناريو يعني لي الكثير
...أرجوك, تعامل مع السيناريو
كطفل فقد أمه و اعتني به جيداً من فضلك
إذاً؟
هل جئتي هنا لأجعلهم يُرجعوكِ؟
كلا, لم آتي هنا لأجل هذا على الأطلاق
مالذي تقصدينه بـ "كلا"؟
لقد حاولتي في مكان آخر و لم تنجحي لذا جئتي هنا و تظاهرتي باللطف
و تطلبين مساعدتكِ صحيح؟
كلا, لستُ كذلك
هذا لا فائدة منه
بالتفكير بالأمر, لقد كنتُ قلقاً قليلاً حول أن الكاتبه مبتدئه
لا تتأثري كثيراً, هذه طبيعه عملنا
!الأمر ليسَ كذلك
...ماهذا
أنا وضعتُ كلّ شيء على المحك "بسبب "صباح جيونغ سيونغ
بالرغم من أنني سأغادر أريدكم جميعاً أن تتعاملوا معه جيداً
هل هذا صعب, أيها المغفل؟
أهي مجنونه؟
ماذا تفعل؟ أبعدها من هنا
حسناً.. غادري
!أيها المعتوه
أنتِ ثمله - ابتعد عني -
...غادري فقط
..كيف تثمل و تتحرك في الأرجاء هكذا
العيش بهذه الطريقه, هل أنتَ سعيد؟
الكاتبه: لي جو يون
...أوني
ياا .. انتبه للطريق
! كان قريباً
!وااو , أنتِ جميله
نونـا, كم عمركِ؟ - كم عمرك؟ -
أوني, كما ترين, نحن جائعون
يــا, أعطينا كلّ ما تملكين
!توقفي عن التحديق بنا و أعطينا المال
!لا يمكنني التجاهل
مساء الخير, مركز الشرطه
أنا في تشانغدام دونغ قريب من فيلا هيونداي
هناكَ طلال مدرسه ثملون يحاولون إيذاء أمرأة
آآه, أنا مجرد مواطن مدني أدفع الكثير من الضرائب
أرسل شخصاً هنا من فضلك, شكراً
حسناً, أنا حقاً .. لستُ في مزاج جيد
لذا .. هل تستطيعون تركي بمفردي؟
وااو, هل سمعتم ما قالته؟
يـاا, هل تريدين الموت؟
..من الأفضل أن تتركني
..حقاً
ما هذا؟
! أيها الحمقى
أليسَ من المفترض أن تدرسوا؟
! كان ينبغي أن أتجنبَ نظراتها
لكن, هل حقاً كاتبة؟
!!إنها تبدو كرجل عصابة
!إنها مخيفة, يسوع المسيح
نعم؟
هل تعرف لي جو يون؟
ماذا لو أعرفها؟
,هذا قسم الشرطه في كانغنام
,أتفهم الأمر بأنها كانت ثمله
لكن أيّ نوع من النساء يقوم
بضرب 3 أطفال بنفسها؟
فقدت وعيها عند جاءت هنا لذا لم نعرف بمن نتصل
,بحثنا في تاريخ المكالمات الأخيره
و بدا أنها قامت بإجراء مكالمة معك
بالمناسبة, ما هي علاقتكَ بها؟
!"لقد أسمتكَ "كلب يونديونغ المجنون
!أشعر بالفضول
ثلاثه ملايين للتوصل إلى تسويه ليسَ سيئاً
ألا بأس بأن تقضي الليلة هنا؟
هااه؟ ...أنت
,اليوم على الطريق السريع في سيؤل
سائق شاحنة مخمور تحطمت شاحنته و قتل شخصاً
في وقت وقوع الحادثه كانت نسبة الكحول في دم السائق
متجاوزة 1% مما يعني أنه سيتم إيقاف رخصته
الشرطه مازالت تحقق في الظروف الدقيقه للحادث
و تخطط لسجن السائق بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول
, على صعيد آخر
في الصباح الباكر لهذا اليوم تم القبض على المدير موون بلا أمر قضائي
يُقال بأن المدير موون يشتبه به في تلقيّ إلرشاوي المتعلقه بجدول الدراما
أعلنت الشرطه أنها ستسعى لإتخاذ تدابير صارمة
و التحقيقات الإضافيه مازالت مستمره
MBS الأخبار من قناة أنــا كيم سو يون
هل رؤية شخص يُقبض عليه أعادت لكِ وعيكِ؟
هااه؟
يجبُ أن تشكري الرجل الذي دفع أموال التسويه, يمكنكِ الذهاب
أموال التسويه؟ من هو؟
كلب يونديونغ المجنون إعتنى بكل شيء
مدير قسم الدراما موون يعتقل... ....بدون أمر قضائي
... يبدو بأنه مشتبه بقبوله لرشوه...
... حول الإمتيازات عن موعد العرض...
شكراً للأخبار الرائعه, سنبانيم
مستغربُ بأن الجاني خلف كلّ هذا مازال غامضاً
حصلنا للتو على مذكره التفتيش و نحن في طريقنا لمنزله و مكتبه و كلّ شيء
!سنجدها في أحد هذه الأماكن
يوجد مكان أهم لتتحقق منه
مكان واحد؟
خزانة شخصية في ملعب الجولف في نوهيندونغ
خزانة شخصيه؟
إنه المكان المفضل لتبادل الرشاوي
..نعم
استمر في عملكَ الجاد
أنت تسببتَ بسقوط المدير موون لتنتقم من أنطوني؟
,المدير موون سيعترف بكل شيء لكن
حينما يجدون حقيبة المال !ستكون تلكَ لحظة الموت لأنطوني
عندها, موعد العرض
!سيعود خالياً مجدداً
أعدّ إجتماعاً غداً صباحاً
..حسناً
أحببتُ أخبار اليوم
نعم
..فهمت
,لقد صدر أمر التفتيش
عندما نصل إلى هناك اكسروا الباب, و احصلوا على الدليل
!أحضروا الأدوات
!من هذا الطريق
,هناكَ رجل غادر المبنى !أمسك به
...نعم فهمت
هذا الصباح, تم القبض على المدير موون رئيس إحدى محطات البثّ
و يشتبه بأنه حصل على بعض الرشاوي بخصوص مواعيد البثّ
أليس هو مدير القناة لدرامتكِ؟
هل ستكون الدراما بخير في حين أنه متهم؟
لا بأس.. كل شيء بخير
حقاً.. عليه فقط أن يتناول السمك
!بدلاً من حشو نفسه بأموال الآخرين
هذا أنا, منتج جوو
..رأيتُ الأخبار للتو
هل المال بخير؟
! آآه كان الأمر وشيكاً
لحسن الحظ, الرئيس إتخذ إجراءات فوريه لذا كلّ شيء بخير
كان الأمر وشيكاً جداً, نحن محظوظون
إذن, هل هناكَ مشكله مع الدراما؟
...لستُ واثقاً, حتى الآن
..مرحباً
آنستي, آسف لكن عليّ حظور الإجتماع الآن
إذا تغير أي شيء , سأخبركِ
الآن بعد القبض على مدير القناة الإمبراطوريه تحاول زعزعه جدول البثّ
كيف أحوال الإمبراطوريه؟
"قدموا ملخص "الثأر الأنيق2 من الكاتبه جونغ البارحه
من خلال مساعد المدير
!سمعتُ بأن الملخص 10 صفحات
يمكن الحصول على موعد البثّ بدون ملخص حتى
مالذي تفعله الكاتبه جونغ هونغ جوو؟
تعمل على السيناريو للحلقتين الأولى
..أبلغني حالما تنتهي منهم
؟ S من هو المرشح القادم لإداره قناة
,إستناداً على الإنجازات للعام الماضي
مساعد المدير بارك هو الأقرب
بدأ العمل كموظف مبتدئ لكنه الآن يحظي بإحترام الجميع
كما أنه مدعوم من جميع المدراء
..و بجانب مساعد المدير
نائب المدير كيم الذي ذهبَ لنفس مدرسه الرئيس السابق
كما أن زوجة مساعد المدير كيم معروفه بنفوذها
حتى أنها قامت بنقل أطفالها إلى نفس مدرسه أبناء الرئيس
...لا عليكَ من هذا
...مساعد المدير كيم
لقد كان رئيس الإمبراطوريه أوه جين وان خلف سقوط المدير موون
ماذا؟
البارحه تم إعطاء ملخص الدراما لمساعد المدير و اليوم تم إلقاء القبض على المدير موون
....تخطيطهم بالقبض بدون دعوى قضائيه
يعني أنهم توقعوا أنني سأقوم برشوة المدير موون
أتقصد, بأن الشخص الذي أبلغ ... السلطات عن المدير موون هو
! أراد أن يُلقى القبض عليّ أيضاً
,قرار إختيار مدير جديد هو متروك للرئيس
,المرشح الأكثر ترجيحاً هو مساعد المدير كيم
أخبرني بأسرع وقت عن تغيير قائمه الموظفين في القناة
..حسناً
عودوا لمنازلكم
..حسناً
تم الإعلان عن تغيير قائمه الموظفين
[ إعلان من قيم الموارد البشريه ]
ما هذا؟ - مالذي يعنيه هذا؟ -
! المدير قادم
..صباح الخير
حسناً فعلت
اسمح لي بالإعتماد على مساعدتك
أتوقع الكثير من الإرشاد منكم
تفضلوا بالجلوس
نودّ كثيراً أن نطوي الحادثة المؤسفه و نتخذها كزناد
لإدخال تغيير ثوري على قسم الدراما
و أثق تماماً بأن الأولويه ستكون للدرامات ذات الإنتاج العالي
,و الممثلين الأفضل
مع الحفاظ على بيئة الإنتاج نظيفة و شفافه
بالتالي, فإن جدول البث في نوفمبر ...الذي حدده المدير السابق
! سيتم تجديده تماماً
! هذا كلّ شيء
!لا أتلقى رسائل التهنئة
..أعلم أنكَ تكرهني بشدة
فأنا أمارس أعمالي بطرق ملتويه و في الخفاء و هو ماتكره كثيراً
و أعلم بأنكَ تفكر بي كشخص عديم الأخلاق
..لكن أيها المدير
أرجوك أعطني هذه الفرصه
..أتوسل إليك
فرصة واحده؟
لكن, تلكَ الفرصه
قد تسمح لشخص مثلكَ بالسيطره على إنتاج الأعمال الدراميه
,لن أسمح بذلك
و لن أغير رأيي
غادر رجاءاً
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع